منتديات ابناء الجزائر


مرحبا بك عزيزي الزائر , المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا , إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه .




ابناء الجزائر
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 تعلم اللغه المغربيه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
LIVERPOOL
.
.
avatar

عدد المساهمات : 140
تاريخ التسجيل : 30/03/2010
العمر : 26
الموقع : WWW.FLIGHT3.NET
نقاط : 6261

مُساهمةموضوع: تعلم اللغه المغربيه   السبت أبريل 03, 2010 3:35 pm

توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك


حنون & سخي


بش خدام & وين تشتغل


هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته


وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار


هدره خاويه & كلام فاضي


نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث


ديالك بتسكين الدال & حقك


إخوي الأتاي & صب الشاي


ماعاقل & غير متذكر


دابا & الآن


فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى


إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي


مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك


ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه


علاش & ليش


بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي


هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا


ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك


عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون


حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق


إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار


تشطح & ترقص


سير & إذهب أو إمشي أو روح


مزيان & حلو أو زين


ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب


بالزاف & كثير أو بالمره


وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي


جبتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني


نتعرض لك & نستقبلك


باش إتجي & علشان تجي


بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)


سربي (اي بسرعة)


حشومة ( عيب )


يخدم (يشتغل)


وإليكم أسماء بعض الأكلات المغربيه


البسطيلا



طاجن لحم بالبرقوق



طاجن دجاج


طاجن معسل


الحريره



الكسكس{ الطعام}


الخليع



طاجن حوت


كرعين


طاجن الكعاوي


لحم بالسفرجل معسل


المروزيه


ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب:


الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه


الغريبه


كعب غزال


صيكوك





بعض المصطلحات


باليزا...................... شنطة الملابس


الطبلا.................... طاوله مستديرة الشكل يبلغ إرتفاعها مابين 50 -- 60 سم يأكلون


عليها وهم جلوس في الأرض.


السروال................ البنطلون


مونيكا................... دميه { لعبة الأطفال}


المقانا.................. الساعه


الكلاندري بتغليظ اللام............ التقويم


الرابوز.................. منفاخ النار اليدوي


الفيتاس.............. قير السياره


الكلاكسون........... بوري السياره


يتصخر بكسر الياء وتسكين التاء وتشديد الخاء مع فتحها..... يشتري مايحتاجه البيت


من طلبات يوميه


راسك قاصح........ راسك ناشف


الصاك بتشديد الصاد............ شنطه نسائيه


الجردا.............. المزرعه


بشكليت.......... بسكليت {سيكل}


موتور.............. دباب


لاصورنس........ تأمين


نشدك بتسكين النون وتشديد الدال........... نمسكك


لايربور بتسكين الياء وكسر الراء وتشديد الباء.......... المطار


قميجه.......... القميص الرجالي


ندادر بتسكين النون............ النظارات


لصنس........ بنزين


الجاج......... الزجاج


العساس..... الحارس



البولا بتغليظ اللام........... اللمبه


فين زدتي............. أين ولدت


تاريخ الإزدياد............ تاريخ الولاده


إش حال في عمرك........... كم عمرك


السويقلاص بتغليظ اللام............. مساحات السياره


رويضة السكور........... كفر السياره الإحتياط{ الإستبنه}


وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه


البطيخ.............................الشمام الأصفر


السويهلا..........................الشمام


الفريز..............................الفراوله


البرقوق............................البخارى



لنقاص أو بعويد...................الكمثرى



الباكور.............................التين


الشريحه..........................التين المجفف


القصطال.........................أبو فروه


الخزو بتشديد الزاي............الجزر


الملوخيا.........................الباميا


لوبيا.............................الفاصوليا


دنجال..........................الباذنجان



القرعا.........................الكوسه



-والأكلات مثل:



المسمن بتشديد الميم الثانيه



رزة القاضي



الرفيسا



الهريسا................الفلفل الأحمر المطحون


البغرير .................قطيف تقدم في رمضان


الزريعا..................الفصفص


الكوكو بفتح الكاف................الفول السوداني



ومن الأواني والكماليات




الموس..........................السكين


أركنديسيو......................المكيف


طنجره..........................القدر


المقراج.........................البريق الكبير


البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي


الطبسيل......................الصحن


بكسوز............................الحنفيه


الفران..........................الفرن


المشطا.......................المشط


الشطابا.......................المكنسه


الشرجم......................الشباك


مانطات.......................بطانيات


الوقيد.........................الكبريت


الفاخر........................الفحم



الفرشت.....................شوكة الأكل


برابول........................طبق الستلايت


بورطبل......................الجوال


ستيلو.......................قلم ناشف


العافية..................... النار




ومن الأمثال المغربيه



زمن الظلمات القاضي يحكم والكذاب مايحشم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://WWW.FLIGHT3.NET
LIVERPOOL
.
.
avatar

عدد المساهمات : 140
تاريخ التسجيل : 30/03/2010
العمر : 26
الموقع : WWW.FLIGHT3.NET
نقاط : 6261

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغه المغربيه   السبت أبريل 03, 2010 3:37 pm

هناك لهجات متعدده بالمغرب تصل إلى درجة عدم فهمهم على بعض مثل لهجة



الشلوح.وإليكم بعض المفردات.مع العلم أن بعض الكلمات والمصطلحات تتوافق مع اللهجه


النجديه البحته
الباقي



إش حال في الوقت & كم الساعه


إستقصي & إسأل



قيس بكسر القاف & إلمس


عامر أو عمران & ممتلئ


قلقتيني & زعلتني


نوض & قم أو إنهض


نطيب بتشديد الياء & نطبخ


يتعاودوا & يسولفون


مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & خبل


مازال & حتى الآن


ساليت & خلصت


عنقي & رقبتي


جغمه بضم الجيم & رشفه


صافي & خلاص



نسيق الدار بتسكين النون وتشديد الياء & ننظف المنزل


آري & هات أوعطني إياه


ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد


عايرني & سبني أو شتمني


حدايا بتسكين الحاء & بجانبي


الحولي بفتح الحاء & الخروف


أتاي & شاي


غادي & رايح


خلعتيني & خوفتني


تصويره & صوره


إلفوق بتسكين اللام & فوق


إلتحت & تحت


فازقه & مبلله بالماء


حيوط بتسكين الحاء & جدران


تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك


تلفزيون بكسر التاء & تلفاز


النيميرك & الرسيفر


حوايجي بتسكين الحاء & عفشي أو أغراضي


الكحلا & ذات اللون الأسود


دبالج بتسكين الدال & مجاول أو غوايش


ماكاين والو & مافي شئ


ماعقلتش & غير متذكر


مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه


تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول


بالصاااح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله


بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان


واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)


كيولا بكسر الكاف & كيف صار


أقجك بتشديد الجيم & أخنقك


هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.


فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري


ماكنسافر له.إلخ...



أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي


عرضت عليك & عزمتك


الكوزينا & المطبخ


البريكا & الولاعه



الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ


الليمون & البرتقال


البرتقال أو الحامض & الليمون


كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله


كديرا & كيف حالك


إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟


إشكون & من أنت


سميتك بتسكين السين وكسر التاء & ماهو إسمك


وشنو كاين & وش حاصل


بالصحه والراحه & نعيما


طاكسي & تاكسي


عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك


هاك & خذ


الهدره & الكلام


يكتري & يستأجر


بنان & موز


الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري


جوج مرات & مرتين 2


تسعود & العدد تسعه 9


مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي


ناعس & نائم


خيط & سلك


آآآجي & تعال


مطيشا & طماطم


توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك


حنون & سخي


بش خدام & وين تشتغل


هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته


وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار


هدره خاويه & كلام فاضي


نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث


ديالك بتسكين الدال & حقك


إخوي الأتاي & صب الشاي


ماعاقل & غير متذكر


دابا & الآن


فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى


إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي


مبسوط مع راساتك & مبسوط مع نفسك


ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه


علاش & ليش


بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي


هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & كذا


ماشي شغلك & مالك دخل أو ماهوب شغلك


عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون


حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق


إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار


تشطح & ترقص


سير & إذهب أو إمشي أو روح


مزيان & حلو أو زين


ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب


بالزاف & كثير أو بالمره


وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي


جبتي لي الدم & عصبتني أو نرفزتني


نتعرض لك & نستقبلك


باش إتجي & علشان تجي


بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)


سربي (اي بسرعة)


حشومة ( عيب )


يخدم (يشتغل)


وإليكم أسماء بعض الأكلات المغربيه


البسطيلا



طاجن لحم بالبرقوق



طاجن دجاج


طاجن معسل


الحريره



الكسكس{ الطعام}


الخليع



طاجن حوت


كرعين


طاجن الكعاوي


لحم بالسفرجل معسل


المروزيه


ومن أهم أطباق الحلويات بالمغرب:


الشباكيه بتشديد الشين أو المخرقه


الغريبه


كعب غزال


صيكوك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://WWW.FLIGHT3.NET
LIVERPOOL
.
.
avatar

عدد المساهمات : 140
تاريخ التسجيل : 30/03/2010
العمر : 26
الموقع : WWW.FLIGHT3.NET
نقاط : 6261

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغه المغربيه   السبت أبريل 03, 2010 3:44 pm



إش حال في الوقت ::كم الساعه

إستقصي:: إسأل

قيس:: بكسر القاف إلمس

عامر أو عمران:: ممتلئ

قلقتيني ::زعلتني

نوض :: قم أو إنهض

نطيب:: بتشديد الياء نطبخ

يتعاودوا:: يسولفون

مصطي ::بتسكين الميم وتشديد الطاء خبل

مازال:: حتى الآن

ساليت ::خلصت

عنقي ::رقبتي

جغمه ::بضم الجيم رشفه

صافي ::خلاص

نسيق الدار:: بتسكين النون وتشديد الياء ننظف المنزل

آري ::هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد:: بتشديد التاء لايوجد أحد

عايرني:: سبني أو شتمني

حدايا ::بتسكين الحاء بجانبي

الحولي ::بفتح الحاء الخروف

أتاي ::شاي

غادي ::رايح

خلعتيني:: خوفتني

تجبد ::بكسر التاء وتسكين الجيم تجيب

تصويره:: صوره

إلفوق ::بتسكين اللام فوق

إلتحت:: تحت

فازقه:: مبلله بالماء

حيوط ::بتسكين الحاء جدران

تهللا:: بتسكين التاء وبتغليظ اللام إنتبه لنفسك

تلفازا ::بكسر التاء تلفزيون

النيميرك:: الرسيفر

حوايجي ::بتسكين الحاء عفشي أو أغراضي

الكحلا ::ذات اللون الأسود

دبالج:: بتسكين الدال مجاول أو غوايش

ماكاين والو:: مافي شئ

ماعقلتش ::غير متذكر

مانتيق بيه ::بتسكين النون لانثق فيه

تخزن ::بكسر التاء وإسكان الخاء تخفي وماتقول

بالصاااح:: بتشديد الصاد هل هو صحيح والله

بلاصه ::بتسكين الباء وتغليظ اللام مكان

رضيعة أمي:: بتسكين الراء وكسر الضاد من أرضعت أخي
أو أختي

إياك ::أداة تعجب مما سمعته من
متحدث وتقول له والله

واخه:: بتشديد الخاء طيب

كيوللا:: بكسر الكاف كيف صار

أقجك ::بتشديد الجيم أخنقك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://WWW.FLIGHT3.NET
LIVERPOOL
.
.
avatar

عدد المساهمات : 140
تاريخ التسجيل : 30/03/2010
العمر : 26
الموقع : WWW.FLIGHT3.NET
نقاط : 6261

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغه المغربيه   السبت أبريل 03, 2010 3:48 pm

انا لاحظت بان الكثير منا لايعرف اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة، والعكس.
فاقترح عليكم هذا الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية لكي تتخلصن من صعوبة الفهم.

و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها



المرمية.................= السالمية
حبة البركة.............= السانوج
نبات السعد........... = تارة
عشرق................= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر.................. .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن...= الخوخ
قراصيا............... = حب الملوك
كزبرة البئر.......... = شعر الغول = شعر الارض
السيرج.............. = الزيت المستخرج من الجلجلان
الكمأة................ = ترفاس
ابو صفير............ = النارنج
الثفاء................ = حب رشاد
الريحان............. = الحبق
الشفلح............... = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب.............. = فيجل
الدراسين........... = القرفة
المسمار.............= القرنفل
الحنظل..............= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس.............= عود العطاس
الكنكر.............. = الخرشف
الهليلج .............= ارجونة = عرجونة
الاس................= الهدس
الشمر...............= حبة حلاوة ( زريعة البسباس)
اليانسون............= النافع
بدر النخلة........=الجمار joummar هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس
القراص............ = البرقوق
وحب العزيز........= حب الزلم
الزوباع.............= هدا معروف وهو الزعتر البلدي
الردة............... = النخالة
الماش.............. = ايلان
الزوفة...............=الحلحال
المردقوش......... = البرددوش يباع عند اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو.......= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص.............=الدباغ وهي قشرة شجرة و لونها أحمر داكن
الترمس............=الفول، كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل.........=اليازير أو الآزير
السداب.............=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان............= الخرطال
كركم................= خرقوم
ورق الغار...........= ورق سيدنا موسى
الفرفحينةاو الفرفح.......... = بقلة = الرجلة
البرغل..................... = البندق
حصالبان , حشيشة العرب = اكليل الجيل = اليازير
الجادي والشعر............ = الزعفران شعرة
الشبت..................... = اواق البسباس
بعيثران , شيحان......... = الشيح
تقد , تقدة,ثاو ,الكسبرة.. = القزبر
غلفة الدئب................ = الحرمل
الدار شيشعان............. = عود لقماري
الرانج , النارجيل.......... = جوز الهند = كوك اوكوكو
الشجلم..................... = اللفت
بصل الفار...................= البصلة الخضارية إلّي فيها الورق
ذنبان , اللافندر.............= الخزامى
جوز الطيب ـــ الكوزة
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الزعرور.....................= المزاح
القثاء....................... = فكوس - الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا..................... = حب الملوك
القردمانا................... = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب.................... = فيجل
دار الفلفل.................= بسباس
الدار الصيني............. = القرفة
فستق العبيد............. .= الفول السوداني
محلب او المحلب......... = زريعة الزهر (الزهر الذي يستعمل لإستخراج الماء زهر)
الجرجير = روكا او تيرا = يباع في المغرب بفس الإسم (الجرجير)
الاشنان.................. = الشيبة
نبات السدر...........= هي اوراق شجرة النبق
شقائق النعمان...... = بلعمان
القريص او القراص = حريكة
بذره القطونه = بذور القطن يعنى زريعة القطن

أتمنا أن أكون قد أفدتكم يا غالين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://WWW.FLIGHT3.NET
????
زائر



مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغه المغربيه   الإثنين يونيو 14, 2010 5:51 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لينة
عضو جديد
عضو جديد


عدد المساهمات : 208
تاريخ التسجيل : 03/04/2010
العمر : 23
نقاط : 6293

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغه المغربيه   الجمعة يوليو 09, 2010 8:21 pm



شكر اا لك يا نائب المديرة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://algerie.allahmontada.com
ghada36161

avatar

عدد المساهمات : 99
تاريخ التسجيل : 24/07/2010
العمر : 20
نقاط : 5948

مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللغه المغربيه   الثلاثاء يوليو 27, 2010 7:04 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.imoo12.yoo7.com
 
تعلم اللغه المغربيه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ابناء الجزائر :: قسم اللغات :: اللغات الاخرى-
انتقل الى: